Na kraju zločina: Miami

Premožnega kolumbijskega uvoznika najdejo z eksplozivom, pritrjenim okoli vratu. Podtaknjeno bombo skuša odstraniti posebna enota, ki jo vodi Caineov mentor. Žal bomba eksplodira in Caine se mora soočiti z novo osebno tragedijo, obenem pa najti storilca. Preiskava pokaže, da bombe podtika profesionalec, ki je že našel svojo naslednjo žrtev, ki je prav tako kolumbijskega porekla.