Reginald Anson (Hugh Grant) in George Garrard, britanska kartografa z urada za zemljemerstvo njenega veličanstva, službeno prispeta v odmaknjeno valižansko mestece Ffynnon Garw. Najljubša krajevna znamenitost ter naravni ponos čudaških prebivalcev je vzpetina nad mestom, ki so jo poimenovali po samem kraju in za katero trdijo, da je prva prava gora v Walesu. Menda jih je že od nekdaj varovala pred napadi Rimljanov, Saksoncev, Nordijcev in drugih zavojevalcev. Reginald in George vestno opravita višinske meritve in za krajane imata vse prej kot spodbudne novice. Da bi vzpetina uradno veljala za goro, mora biti po državnem zakonu visoka vsaj 1000 čevljev, na vrhu Ffynnon Garwa pa sta izmerila komaj 930 čevljev. Potemtakem gre zgolj za velik hrib.