V svojih petdesetih je Vagn nekoliko outsiderski. Živi sam, hodi na delo in igra nogomet z moškimi svojih let. Vsi se veselijo letnega dopusta na Švedskem, kjer bodo tudi tokrat odigrali tekmo proti ekipi lokalnih policistov. Vagn zaradi svojih nogometnih čevljev (ki odigrajo pomembno vlogo v tem filmu) ostane na lokalni bencinski postaji in to brez prebite pare v žepu. Tam spozna malega tatu Johna, ki, čeprav je šele prišel iz zapora, že poskuša oropati bencinsko postajo.