25-letni Vadim dela kot snemalni tehnik in se preživlja s tem, da prodaja različne glasove. Najbolj od vsega pa si želi, da bi življenje v Kijevu zamenjal za boljšo prihodnost v oddaljeni Kanadi. Ko dobi ponudbo za sanjsko službo, zaradi katere bi se lahko preselil tja, niti za hip ne pomišlja; posneti sklene glasove nekaterih domorodnih ukrajinskih živali in redke ptice s Karpatov. Naloga je težja, kot si je predstavljal, saj se mu na snemalnih izletih pridruži njegova mati.