Posadki elitnega voda se pridruži nov član, Fraga. Kot izjemno kritični opazovalec večkrat obsodi Nascimentove krute metode. Nascimento pa se mora spopasti s še eno oviro: skorumpirano policijo. Organizirani kriminal je povsem prevladal v favelah Ria de Janeira in tudi nekdaj nedotakljivi policisti podlegajo diktaturi kriminalnih družb.