Emilia Martin se veseli božičnih praznikov v udobju doma. Njena služba kartografinje za šolske zemljevide zahteva, da spremlja odkritja in posodobitve nenehno spreminjajoče se podobe sveta, zato bo božič pred kaminom dobrodošla sprememba. Vendar ima njen šef drugačno zamisel. Ali bi lahko izdelala zemljevid do zaklada na severnem tečaju, imenovan "Kje je božič"? Emilia prosi za pomoč Drewa Campbella, raziskovalca, ki je bil že dvakrat na severnem tečaju. Drew sprva okleva, vendar se kmalu dogovorita za vzajemno pomoč v obojestransko korist. Načrtovalka zemljevidov in svobodomiselni pustolovec bi lahko bila idealen par za praznike, ko bosta skupaj odkrila, da je ljubezen edini resnični zaklad božiča.