Tom je trener srednješolske nogometne ekipe. V družinskem vsakdanu se enakovredno prepletata ljubezen in kaos, ko na primer žaba-hišna ljubljenka pristane v jajcih za zajtrk. Ko Tomu ponudijo sanjsko službo, da bi postal trener moštva na veliki univerzi, se s Kate preselita kljub negodovanju 12 otrok. Hkrati Kate izve, da bodo izdali njene spomine. Njen agent jo odpelje v New York na promocijo, Tom pa se mora sam spopasti z vse bolj nezadovoljnim in neurejenim domačim ognjiščem, kot tudi z zahtevno novo službo. Doma vlada pravo peklensko vzdušje, Kate je na službeni poti, Tomova služba na kocki...