Par polarnih lisic - Kina in Yuk - živi na ledeni gori in si želi osnovati družino. Zaradi čedalje toplejšega ozračja in pohajanja hrane mora Yuk ponjo vse bolj daleč. Pri tem nekega dne led poči, in lisici obtičita vsaka na svoji plošči. Vsaka zase se morata spopadati z nevarnostmi in raziskovati nove pokrajine v upanju na ponovno snidenje, da skupaj pričakata rojstvo svojih mladičev.