Jacques se zapija in zakaja skoraj do smrti, ko spozna Lucasa (Paul Dano), brezdomca, fanta, ki je že obupal nad življenjem. V upanju, da bi ohranil zapuščino, se Jacques zdi Lucas primeren dedič in ga vzame pod svoje okrilje ter ga poučuje o moških zakonih svojega alkoholnega kluba: brez novih strank, brez prijateljevanja s strankami in vsekakor brez žensk. Lucas se hitro uči, toda njuno prijateljstvo je na preizkušnji, ko se zmešana in lepa April (Isild Le Besco) prikaže v baru in prosi zavetje, Lucas pa vztraja, da ji pomagata.