Ko smo jih zadnjič videli, so se mali Cortezovi ravno priključili družinskemu poslu, vohunjenju, da bi vrnili ugrabljene starše. S pomočjo raznovrstnih elektronskih pripomočkov v stilu Jamesa Bonda, malo sreče in trdoživosti, sta otroka pokazala, da sta lahko tako dobra agenta kot odrasli. Zdaj sta Carmen (Alexa Vega) in Jun (Daryl Sabar) polnopravna člana protiobveščevalne skupnosti, zato dobita prvo samostojno nalogo, ki se spremeni v obupano dirko z norim znanstvenikom s skrivnostnega vulkanskega otoka in čudežnimi bitji.