Družina se loti novega posla upravljanja gostišča "Obzorje" globoko v gorovju zahodne Romunije. Čez nekaj časa ugotovijo, da vse skupaj, tudi njihova življenja, nadzirata Zoli in njegova tolpa izobčencev.