Poletje njihovega 16. rojstnega dne je vsak dan bližje, zato štiri najboljše prijateljice Tibby (Amber Tamblyn), Bridget (Blake Lively), Lena (Alexis Bledel) in Carmen (America Ferrara) kujejo načrt o tem, kako bodo ostale povezane kljub temu, da se ne bodo videle nekaj mesecev. Bridget odide v nogometni kamp v Mehiko, kjer se zaljubi v starejšega trenerja; Lena obišče svojo družino v Grčiji in izve, da so njeni sorodniki v hudem sporu z družino ribiča, ki ji je všeč; Carmen bo poletje preživela pri svojem očetu, ki se želi ponovno poročiti; Tibby pa ostane v mestu, da bi lahko zaslužila denar za financiranje svojega dokumentarca. Dekleta si medsebojno posojajo iste stare hlače, ki na vsaki od njih izgledajo fantastično, kljub temu, da so njihove postave precej različne. Skozi poletje hlače pridobijo pomen medsebojnega prijateljstva, vendar so hlače tudi tiste, v katerih se bodo soočile z ljubeznijo, pogumom, smrtjo in odpuščanjem...