U zelenim dolinama (4), serija (12) (6/7)

Helen se u Skeldaleu osjeća suvišnom i miljama daleko od doma. Kad se čini da Richardu treba pomoć, vrati se u Heston Grange. Zakopane obiteljske tajne ugrožavaju njihov odnos jer joj Richard ne dopušta da išta radi na farmi. Helen primijeti da se jedno tele doima bolesnim i pokuša mu pomoći, čime se situacija između nje i oca još više zaoštrava. Gđa Hall je zatečena Heleninim planovima i smatra da je njezin odlazak još dodatno otežao situaciju za Siegfrieda. Mora učiniti kako je odlučila, ma kako to bolno bilo. Dotle Geraldovom voljenom psu Rocku treba njegova pomoć, ali on se previše brine zbog operacije. Gđa Hall ga natjera da postupi kako treba. Gđa Hall je rastrzana na dvije strane i mora konačno odabrati i odreći se nečeg posebnog. Obje će žene uskoro saznati gdje uistinu pripadaju.