Hamburg 112

Noćna smjena na Reeperbahnu donosi uobičajene pijane tučnjave koje Franzi i Pinar pokušavaju stišati. Tijekom tajne zadaće u civilu između Maje i Krisa dolazi do neočekivane bliskosti, što ostavlja posljedice i na privatnom i na profesionalnom planu. Nakon toga u EKH stiže turist Clemens Waldner, teško pretučen, koji tvrdi da su ga napali pirati. Ubrzo i hotelski recepcionar Harald Schuster biva izbačen kroz prozor, a i on spominje napadače prerušene u pirate. Istraga vodi do hotela St. Pauli Inn, gdje radi sobarica Janna, koja o hotelu i gostima ima samo loša iskustva. Kada je i vlasnik hotela Rauhaus pronađen onesviješten, Pinar i Kris uspijevaju rekonstruirati način djelovanja skupine napadača i otkriti tko stoji iza maske “pirata”. Janna u međuvremenu nestaje, a potraga za njom postaje utrka s vremenom. Franzi otkriva što se dogodilo između Maje i Krisa te ih upozorava na moguće posljedice njihova ponašanja za karijeru i međusobno povjerenje u timu.