Severna obzorja (I.)

2. del: Indijanska pamet Chris se v svoji radijski oddaji spominja mladostniških prestopkov in Walta Whitmana, ki mu je med nekim ropom spremenil življenje. Ko pa v etru omeni Waltovo spolno usmerjenost, ga Maurice vrže s postaje. Ed se oglasi v ordinaciji, da bi na pregled naročil strica, indijanskega zdravilca. Joel se vztrajno pritožuje Maggie zaradi nedelujoče školjke. Ko jo ta končno popravi, se mu pokvari prha. NORTHERN EXPOSURE / ZDA / 1990 scenarij: Joshua Brand, Hohn Falsey, Sean Clark, Charles Rosin, Ellen Herman, Robin Green, Craig Volk, David Assael, Jeff Vlaming, Mark B. Perry, Denise Dobbs, Jeff Melvoin, Barbara Hall idr. režija: Joshua Brand, Peter O'Fallon, Rob Thompson, Nich March, Miles Watkins, Jim Hayman, Michael Fresco, Charles Braverman, Bill D'Elia, Oz Scott idr. v glavnih vlogah: Rob Morrow, Barry Corbin, Janine Turner, John Cullum, Cynthia Geary, John Corbett, Darren E. Burrows, Peg Phillips, Elaine Miles, Paul Provenza, Teri Polo