Umori v Pembrokeshiru, 3. del

John Cooper je zdaj spet prost in njegova žena Pat mrtva; za detektiva Steva Wilkinsa in njegovo enoto Operacije Ottawa stvari še nikoli niso bile resnejše. Steve še enkrat pregleda vse kartoteke v arhivu in nenadoma naleti na staro fotografijo prizorišča zločina, ki ga vodi do skrivnostnih rjavih kratkih hlač. Forenzična preiskava potrdi, da gre za ključen dokaz, ki so ga iskali, in Cooperja vnovič aretirajo ter obtožijo vseh treh zločinov. Steve in njegova ekipa morata zdaj vse staviti na tožilca Gerarda Elisasa, da bo poskrbel za Cooperjevo obsodbo za zločine.