Družinska večerja, na kateri praznujejo kraljičin rojstni dan, postane napeta, ker Liam pripelje nepričakovano spremljevalko, Jasper pa odkrije, kdo ga je ustrelil.