Reševalci se odzovejo na dve nesreči - ena se je zgodila v bovling areni, ena pa med renovacijo doma. Athena zasleduje tatu avta, Chimney in Maddie pa skočita v akcijo med romantično večerjo.