Kolonija afričkog pingvina dobiva prinove nakon uspješne sezone parenja. Ostatku ekipe pridružuje se morska vidra.