When a mine worker is gunned down on a remote Arizona highway, it looks at first like a road rage attack. But is the killer closer to home?