Bliža se zimski mrak, zato hočejo prebivalci Port Protectiona izkoristit zadnje dobro vreme in sonce, da napolnijo svoje zamrzovalnike in dokončajo nujno potrebna opravila. Toda narava vedno preseneti, tokrat s hudo nevihto.