Antoine odkrije, da je Hélène noseča, kar bo spremenilo njuno dinamiko. Soočila se bosta z nevarnostjo na farmi žrebcev, v kliniki za zdravljenje plodnosti, cirkusu, muzeju in pri igri pobega. Antoine bo moral dati vse od sebe.