Grozovito odkritje v pristanišču šokira vse. Medtem se Martin začne zavedati, da trpi za neuslišano ljubeznijo, Inez pa sili Vendelo, da pristane na njun načrt.