Šir kan napade Baluja in Mavglija, in Tabaki ju reši. Akela mu ponudi, da lahko ostane pri volkovih, a Mavgli mu ne zaupa. Mavgli in Bala vohunita za Tabakijem in ugotovita, kaj v resnici naklepa.