Tib in Tamtam rešita poveljnico klana Medvedov. Med zapriseženima sovražnikoma, Tibom in Fanon, vznikne spoštovanje, ki se spremeni v prijateljstvo. Če ju odkrijejo, bosta obtožena izdaje.