Ken se sooča z dvojnim uporom, ko mu odpovejo tako naprava kot član ekipe. Camovega izkušenega varilca po nesreči odpelje helikopter; Karlovo ekipo pa medved prisili v oborožen boj za življenje.