Guendalina prosi očeta za pomoč. Corrado se maščuje Silvii in Brandu ter mu prepove rabo železnice, a se delavci odzovejo.