23:55

Rešitev v gozdu

Wade potuje z motociklom po čudoviti gorski pokrajini. Ustavi se na črpalki, kjer opazi lajajočega psa in besnega lastnika. Wade stopi k lastniku, izvleče pištolo in ga ustreli v glavo ter se odpravi naprej. Oče in hči, Eddie in Miranda, gresta po zibelko. Pri znaku stop se srečata z Wadom in začne se smrtonosni pregon. Eddie je med pregonom večkrat ustreljen, a pomaga Mirandi pobegniti v gozd.