Chris in Nika se sporečeta med selitvijo na novo najdišče. Cam se spopada z okvarami strojev in onesnaženim gorivom. Rudarski načrti Kena in Guillauma skoraj zgorijo.