Zamrznjena tla ogrozijo Camovo sezono. Ken in Guillaume ustavita svojo raziskovalno odpravo. Karl stehta količino zlata, ki ga je nabral do sredine sezone.