Ken in Guillaume se podata čez nevaren gorski prelaz. Cam je pod stresom zaradi prihoda varilca Garyja iz Oklahome v državo. Rudarski par Nika in Chris sezono začneta zelo težavno.