Reševalci imajo veliko dela. Na severu pošlje oče mladega voznika vlečnega vozila Oleja Henrika na samostojno misijo. Na jugu pa gre Thord pomagat kombiju in spozna, da s sabo nima dovolj opreme.