V Manitobi zabeležijo tretjo največjo količino snega v zadnjem stoletju. Chris se zgrda nauči, da je potovanje v solo režiji slaba ideja, Gene in Candace pa združita moči z Richardom in Mikom.