Po izpadu elektrike v Kaviku ostane Sue Aikens brez komunikacijske povezave, medtem pa se Glenn Villeneuve odpravi na najpomembnejši lov leta.