Po nizu slabih izkušenj z bivšimi kaznjenci Tia upa, da se bo novinec Richard izkazal za dragoceno pridobitev. Ekipa pa odhiti na pomoč poškodovanemu psičku.