Joan je strta, ko Jim pobegne, da bi se izognil zaporu, in s sabo vzame otroka Jamesa. Annie uživa v novi svobodii.