Grégoire in Michel sta iz različnih generacij, vendar ju združuje prijateljstvo, ljubezen do narave in globoka naklonjenost do pobeglega cirkuškega medveda.