The untimely death of a mother shocks a small Indiana town. But revelations of foul play at her funeral sparks local gossip and a break in the investigation.