V Labradorju ekipa tekmuje s časom, da bi postavila most čez ogromno razpoko v morskemu ledu, medtem pa v pristanišče St. Johns prispe plovilo z več kot 30 milijoni dolarjev tovora.