Hailstonesovi lovijo vodne ptice in sprejmejo novega člana v družino. Medtem mora Andy obvarovati svojo posest pred neizogibnim razpadom ledu na reki Jukon.