Pomlad se nezadržno približuje, zato so Hailstonovi v Kiwaliku na lovu za karibuji, preden se območje odtali in več ne bodo mogli prečkati reke.