Pomlad trka na vrata, ko Aljaščani naletijo na nepričakovane prepreke pri njihovi borbi za preživetje. Glenn si medtem poškoduje nogo med prebijanjem čez globok sneg.