Po neuspešnem lovu na halibute Adam vse upe polaga v ulov modroplavutega tuna, da bi mu rešil sezono. Steva po nepričakovanem odhodu bratranca čaka neizvedljiva druga kvota za lov na skalne rake.