Zima se obrušava na Letnji zaliv. Greška novajlije ostavlja kapetana Bila bez dovoljno članova posade, a Šon otkriva fatalnu grešku u svom brojanju kraba.