Architect Lina Ghotmeh leads a Paris practice using her ethos of 'archaeology of the future'. She now brings this vision to her most ambitious project: redesigning the British Museum's Western Range.