3. del:Connell se razjezi, ko ga prijatelji dražijo zaradi Marianne, saj sumijo, da se med njima nekaj plete. Zaskrbljeni Connell zato sprejme neko odločitev, ki prizadene Marianne ter povzroči razkol med njim in njegovo materjo Lorraine.
Marianne se umakne iz šole, kar zbudi slabo vest pri Connellu.