Po tem, ko je njegov namig povzročil spodletelo racijo, Jake čuti težo Katagirijeve zavrnitve, vendar podvoji svoje napore, da bi Emi pomagal pri preiskavi umora. Samantha je vse bolj obupana nad izginotjem Poline, Sato pa se zbliža s svojo odtujeno družino in začenja čutiti pritisk pričakovanj svojega visokega položaja v Chihari-Kai.