Dekletce (B. Engstroem) se s starši (S. Rooney, A. Hallin) pripravlja na pot v Afriko, a zaradi spleta okoliščin ne odpotuje, starši odiedjo brez nje, ona pa ostane. Za njo bi morala skrbeti teta (T. Magnusson-Norling), a teta živi neurejeno življenje, pije, zabava se, ne pospravlja hiše in tako Dekletce prevzame odgovornost za gospodinjstvo. KO teta z novim prijateljem odide na jadranje ostane Dekletce čisto samo. Opazuje ljudi okoli sebe in se skozi življenja svoih sosedov sooča z neprivlačnim in neobčutljivim svetom odraslih. Druži se z vrstniki, preizkuša šminke, a pogled na golo telo učiteljice plavanja jo vzpodbudi da v knjigah najde slike ženskih prsi in spolovil. Veliko časa preživi sama, s knjigami in v svetu domišljije. Ob neki priložnosti poskusi alkohol indoživi nevsakdanjo pustolovščino v balonu. Zbiža se z dečkom Olom (V. Fors) in obvlada svoj strah pred skakanjem z deske v bazen. Ko se starša vrneta vse zgleda kot prej, a za Dekletcem je eno leto odraščanja....
savladati svoj strah od skakanja s daske u bazen. Kad se tata i mama vrate, naoko je sve isto kao prije, ali je jedno ljeto odrastanja iza Djevojčice...