Helle se že dolgo veseli dneva, ko se bo njen deloholični soprog Peter končno upokojil in bosta vsaj jesen življenja uživala skupaj. Rada bi raziskala svet in se z njim odpravila na mnoga potovanja, o katerih razmišlja od nekdaj. Vendar ji prav zadnji dan službe Peter nepričakovano sporoči veselo novico: lotil se bo novega podviga kot uvoznik vina in vse njune prihranke je vložil v nakup ekskluzivnega vinograda v Avstriji. To vsekakor ni tisto, kar si je Helle obetala; par se počasi odtuji in nazadnje loči. Oba začneta iskati nove življenjske priložnosti ter slediti sanjam, težavam in možnostim. Pa lahko na novo začneš življenje po 50 letih zakona? In ali lahko zakonca živita drug brez drugega?