Po uspešno zaključenem šolanju na Policijski akademiji so kadeti pripravljeni na svoje prve delovne naloge. Ko se na pomoč k polkovniku obrne mlaši brat Peter "Pete" Lassard (H. Hesseman), mu Eric pošlje svoje mlade policiste ...